Traducción: cálculo del tamaño del mundo Pokémon

(Las anotaciones/aclaraciones de la traductora están situadas entre paréntesis)
(Artículo original pinchando aquí)

Dato divertido: Sabemos el tamaño del mundo Pokémon debido a que Escarlata y Púrpura tienen problemas de framerate.

Los videojuegos tienden a realizar esta cosa llamada "desechado" (culling), donde no representan cosas que no están en uso. En Breath of the Wild, no hay motivo por el cual Link sea capaz de ver cuántas manzanas hay en un árbol en Hateno cuando está hasta el fondo de Tarrey Town, o cuántos Bokoblins están corriendo a lo largo de Hebra Mountain. Link tiene un radio en torno a sí mismo en que aparecen personas, enemigos, objetos, etc., de forma que el jugador obtiene toda la expeciencia de un mundo totalmente representado sin que el juego tenga que llevar la cuenta de 850 Rábanos vivaces chisporroteantes.

Esto es bueno.

Escarlata y Púrpura tienen un desechado realmente AGRESIVO. Los desarrolladores sabían que el juego tenía muchos fotogramas e hicieron todo lo posible para ahorrar recursos hasta el último segundo.

Traducción NES Godzilla creepypasta

CAPÍTULO 1: TIERRA Y MARTE

Cuándo era un niño pequeño, las 2 cosas que más me gustaban en la vida eran Gozilla, y los juegos de NES. Así que, naturalmente, cuándo "Godzilla: Monster of Monsters" salió, era como un sueño hecho realidad. Bueno, casi. Para resumirlo, la mayor parte del juego giraba en torno a conseguir pasar a través de (muy repetitivos) niveles espaciales mientras aplastabas tanques y aviones de combate, y luego luchar contra los monstruos enemigos de Godzilla. En general era bastante mediocre, pero en aquel entonces no me importaba. Cuándo conseguí el juego como regalo por mi décimo cumpleaños, lo jugué noche y día tanto como podía.

Desafortunadamente cambié el juego por "Agamon" un año después, muy a mi pesar cuándo descubrí qué tipo de juego era.

Recientemente, compré un nuevo sistema NES, y después de mucho buscar y preguntar por todos lados, mi amigo Billy finalmente se las arregló para encontrar una copia del juego de "Godzilla: Monster of Monsters".

Estaba decidido a jugar mi juego favorito de la infancia. Nunca se me ocurrió preguntarle a Billy dónde lo encontró. Él también me había dado otros juegos como "Legend of Zelda", "Bomberman", y una cosa estúpida llamada "Action 52", pero Godzilla tenía que ir primero.

Así que comencé el juego, y la nostalgia me inundó de nuevo como una gran ola. La canción de Godzilla en 8 bits fluía con orgullo a través de los altavoces y pronto estuve sonriendo como un idiota.

Algunas personas se reirán de mí por jugar semejantes antiguallas, pero nunca he tenido tantísima diversión con ningún otro juego como con aquellos de la NES. Esos juegos de 8 bits me retrotraían a cuándo las cosas eran mucho más simples, más... seguras. Pero después de lo que ha ocurrido con este juego no ya no guardo esos sentimientos nunca más.

Había olvidado lo rápido que la diversión de aplastar cosas con Godzilla se iba en los niveles de desplazamiento. El juego te bombardeaba con balas y cosas que te impactaban desde cualquier dirección, y tú eres demasiado grande como para esquivar la mayoría de ellas. Aunque mi emoción se había perdido un poco, no pasó en absoluto mucho tiempo antes de llegar a mi primera batalla contra un jefe.

Mi primer oponente fue Gezora, un oscuro kaiju calamar que nunca había sido visto en una película de Godzilla.

La cosa más molesta de luchar contra Gezora es que siempre te bloquea en una esquina y comienza a abofetearte con su tentáculo, y eres incapaz de moverte hasta que te deja libre. Este movimiento no hace mucho daño, pero puede mantenerse inmóvil hasta que el cronómetro se termine y tú tienes que comenzar el combate de nuevo, y recuperando él algo de salud.

Era tan molesto como suena. Y por supuesto, lo hizo cuándo me enfrenté a él. Solo que por alguna razón eso causó la aparición de un glitch, porque una vez comenzaba a golpearme, ya no paraba. El cronómetro se supone que termina la lucha en unos 40 segundos, pero esta duró cerca de 5 minutos. Después de un rato los gráficos comenzaron a mezclarse, con pequeños bloques rojos por todo el lugar.

Las Reglas (Rules) de Internet

Supongo que todo el mundo habrá oído hablar de la archifamosa Rule 34 (si existe, hay porno de ello, sin excepciones), así como de su actualización, la Rule 35 (y si no existe, será creado). Luego también hay algunos que deciden rizar el rizo y añaden lo de "y si no existe, tienes la obligación moral de crearlo". Bueno, creo que eso se lo voy a dejar a los profesionales.

Que esto es un asunto de cultura general.

El caso, me picó la curiosidad. Esa es la Rule 34, pero, ¿y todas las 33 anteriores? El propio número indica que, por lo menos, debe haber otras 33 más.

Así pues, decidí hacer una búsqueda por internet a ver si lograba hallar la lista de todas las reglas, de la cual había salido la ya memética Rule 34.

Lo que me encontré fue que, en cada sitio las reglas cambiaban y variaban su tamaño, llendo desde 47 hasta 100 o incluso más, manteniéndose como unas 20, y manteniéndose en su mismo número no creo que más de media docena.

Además que se han ido añadiendo una serie de "rules" estúpidas, que a veces incluso sustituyen a otras canónicas. Porque al menda no le gustó, o porque la regla original ha quedado desfasada. Pero que te las encuentras repetidas a lo largo de varias listas debido a que la gente, bueno, parece que les hace gracia, como "La tarta está deliciosa, deberías probarla" "Rule 45 es mentira" "Un gato también está bien" o incluso "The cake is a lie".

Mi reacción la primera vez que me encontré con el cachondeo que es esto.

Y llegamos al punto que todo el mundo estaba ya esperando, que me dejase de rollos y pasase a lo que de verdad importa, que es la lista de todas las Reglas de Internet originales (o al menos eso creo):

1.- No hables sobre /b/.
2.- NO hables sobre /b/.*
3.- Somos Anonymous.
4.- Anonymous es legión.
5.- Anonymous nunca perdona.
6.- Anonymous puede ser un monstruo horrible, sin sentido e indiferente.
7.- Anonymous todavía es capaz de comunicar. 
8.- No hay reglas reales acerca de la publicación.
9.- Tampoco hay reglas reales sobre la moderación - disfruta de tu bloqueo. 
10.- Si tu disfrutas de cualquier sitio rival - no lo hagas.
11.- Todos tus argumentos cuidadosamente escogidos pueden ser fácilmente ignorados.
12.- Cualquier cosa que digas puede y será empleada en tu contra.
13.- Cualquier cosa que digas puede convertirse en algo más - fijo.
14.- No discutas con trolls - significa que ellos han ganado.
15.- Cuánto más te esfuerces más difícil será fracasar.
16.- Si fallas en proporciones épicas, solo puede llegar a ser un fracaso ganador.
17.- Cada victoria finalmente falla.
18.- Cualquier cosa que pueda ser etiquetada puede ser odiada.
19.- Cuánto más lo odies más fuerte se hará.
20.- Nada debe ser tomado en serio.
21.- El contenido original solo es original durante unos segundos antes de volverse viejo.
22.- El Copipasta está hecho para arruinar hasta el último bit de originalidad.
23.- (Esta es repetición de la 22. Supongo que errata. Yo aprovecharía para poner: Si existe, tendrá una parodia en Youtube).
24.- Cada repost es siempre un repost de otro repost.
25.- La relación con el tema original disminuye con cada publicación.
26.- Cualquier tema puede ser fácilmente convertido en algo totalmente ajeno.
27.- Pregunta siempre las preferencias sexuales de una persona sin ningún motivo real.
28.- Pregunta siempre el género de una persona - solo en caso de que realmente sea un hombre.
29.- En internet todas las chicas son hombres y todos los niños son agentes del FBI encubiertos.
30.- No hay chicas en internet.
31.- TITS o GFTO: la elección es tuya.
32.- Debes tener imágenes que confirmen tus afirmaciones.
33.- Esté más al acecho/esté más pendiente: nunca es suficiente.
34.- Hay porno de ello, sin excepciones.
35.- Si no se ha hallado porno en ese momento, será creado.
36.- Siempre hay algo jodidamente peor que eso que acaba de ver.
37.- No puedes dividir por cero (simplemente porque la calculadora lo dice).
38.- Ningún tipo de límites reales se aplican aquí: ni siquiera el cielo. 
39.- El BloqMayús es el control de crucero para los guays.
40.- Incluso con el control de crucero todavía tienes que dirigir.
41.- Desu no es divertido. En serio tíos. Es peor que las bromas de Chuck Norris.
42.- Nada es sagrado.
43.- Cuánto más bello y puro es, más satisfactorio es corromperlo.
44.- Incluso un comentario positivo sobre cosas japonesas puede hacerte un weaboo.
45.- Cuándo alguien ve a un león, debe entrar en el coche.
46.- Siempre hay porno furry de algo.
47.- La lista está siempre cerrada.


(Original aquí, en inglés).
(Enlace a la lista ampliada hasta 100).

Y unas pequeñas explicaciones de aquellas que considero que pueden resultar más obtusas.

Las reglas 1 y 2 hacen referencia a que, en un sitio público de internet (como puede ser un foro o cualquier página de Memondo), no hablar sobre las participaciones de los usuarios en otros sitios de internet.

Las reglas 3, 4, 5, 6, y 8 salieron a causa de una movida (una de las muchas) que hubo con Anonymous, y en las que, básicamente, afirmas que cualquier persona de internet forma parte de Anonymous. Las reglas 3, 4 y 5 a menudo cierran los comunicados de Anonymous.

La 8 y 9 se referieren a la publicación de contenidos en internet: todo vale, y todo se puede bloquear.

13: En otras palabras, nunca sabes cómo va a ser interpretado, ni reposteado, ni empleado, ni con qué intenciones o para defender qué cosa.

17: No hay victorias absolutas.

19: En otras palabras: ¿odias algo? Indiferencia total. En serio: sé más de Justin Bieber y de los bronys por los haters acérrimos que por su contraparte.

A estas alturas todos sabemos que tanto la 29 como la 30 están completamente desfasadas - por mucha gracia que puedan hacernos. Esto ya no es el 2007. La Regla 31 refuerza la Regla 30. Necesario la presentación de una prueba visual para asegurar la identidad de aquellos que dicen ser mujeres, usando para ello un chiste derivado del formato de imágenes.

La Regla 32, aunque relacionada con la regla 31, también se puede usar en cualquier otro tema de internet (aplicando aquí la regla 26). Si alguien afirma que a visto/hecho algo, imagen o no se cree. Y cada vez esto tiene menos validez por la gran cantidad de manitas del photoshop que están proliferando últimamente.

La 33 es sobre todo para los novatos, que nunca bajen la guardia al entrar a cualquier sitio. También vale igualmente bien para los veteranos: nunca se sabe que novedad puede aparecer. Como al conducir, nunca puedes fiarte.

38: Esto es internet: todo vale. No se le puede poner barreras o controlar.

39: referidos a todos esos 2guachis" que solo sabes escribir en mayúsculas por defecto, somo si estuvieran siempre gritando y como si el Bloqueo Mayúsculas estuviera realmente bloqueado. Que decir, que luego toda esa gente prueba ser una gilipollas.

Poner barreras a internet, definición gráfica.

Quien quiera, tomará el camino alternativo. Por mucho que esté prohibido pisar el césped.

Si analizamos las reglas, vemos que hay algunas que se han quedado bastante desfasadas, como las ya mentadas reglas 29, 30, 31; mientras que otras están de rabiosa actualidad, como la 9, la 14, la 26 o la indiscutible Rule 34.

Y esa es la lista de dónde salió la famosa Rule 34.



Para terminar, dejaros con un grupo de reglas "no canónicas" (entre comillas porque hay algunas que se repiten más que las originales), pero que me han gustado mucho. Pongo el número que llevaban en su lista:

36.- Si existe, tiene una parodia en Youtube.
41.- Cualquier cosa es el fetiche sexual de alguien.
42.- Todo ha sido craqueado y pirateado.
50.- Cualquier cosa puede convertirse en un meme.
58.- Anonymous no "compra", descarga. (En otras palabras, todos piratas. Y lo sabes).
63.- Por cada carácter masculino, hay una versión femenina de dicho personaje y vicerversa; por cada personaje femenino hay una versión masculina del mismo. (Ver Deviantart).
81.- Anonymous es virgen por defecto.
xx.- Tus vecinos te están robando internet. Sin excepciones.
xx.- Si es una palabra, tiene una connotación sexual
(Éstas 2 últimas sin número ya que se notaba que el tipo que las añadió decidió para añadirlo tomar por bien golpear el teclado con el nabo).

O, y por supuesto:

Cada cual es responsable de lo que aparece en su propia cuenta.

Y muy importante: 

nunca dejes que un trol de ningún tipo 

tenga acceso a tu ordenador,

bajo el pretexto que sea,

Que luego encima la culpa será tuya.